MAYHA SUAYSOM
  • Archive
    • Comic
      • ZINE
    • Stop Motions
  • ILLUMAYHA
  • LIVE-Event
  • Workshop
  • ABOUT
  • BLOG
  • Mit(r) Mayha - collabs
  • SHOP
    • Etsy
    • foundation.app
  • Archive
    • Comic
      • ZINE
    • Stop Motions
  • ILLUMAYHA
  • LIVE-Event
  • Workshop
  • ABOUT
  • BLOG
  • Mit(r) Mayha - collabs
  • SHOP
    • Etsy
    • foundation.app
Search

"Der weiße Elefant" Buchvorstellung und Interview: Geschichten und Konzepte im Thaispora-Podcast

5/16/2024

Comments

 
Nach der Veröffentlichung unseres Buches wurde ich zusammen mitJasmin Olschewski interviewt. Das Interview wurde vom Thaispora-Podcast, geführt und moderiert von Pako, aufgenommen. Wir sprachen über die allgemeine Situation von Post- und Migrantinnen in Deutschland und der westlichen Welt sowie über die Konzeption hinter der Geschichte und das illustrierte Cover von mir. 

Das  Interview könnt ihr auf YouTube und Spotify anhören.
Hier habe ich Anfang des Jahres noch über das Projekt geschrieben. 
​


Picture
Möchtet ihr unser Buch haben?
Ihr könnt es online bei Thalia , Dussmann und Amazon bestellen.

Unterstützt unser Projekt, indem ihr das Buch bestellt! Es wird in den Läden präsentiert, sobald genügend Exemplare verkauft wurden.

Fragen zu unserem Projekt?
Habt ihr vielleicht Fragen zu unserem Projekt?  Dann schreibt uns gerne.
​:)
Comments

Chang Phueak ช้างเผือก - Der weiße Elefant : Eine unvergessliche Reisegeschichte nach Thailand von Jasmin Olschewski

3/8/2024

Comments

 
Picture
Amalies größter Traum ist es nach Thailand zu reisen und ihre Wurzeln kennenzulernen. Außerdem möchte sie mit Hilfe eines Briefes ihre Mutter finden, die vor zehn Jahren Deutschland verlassen hat. Während ihrer Reise, die sie nach Bangkok, Phuket, Chiang Mai und Nong Khai führt, findet sie nicht nur goldene Tempel, typisches Street Food, Wasserfälle und wunderschöne Strände, sondern lernt auch die Schattenseiten des Landes kennen.
Wird Amalie auch ihre Mutter finden? Und was wird sie dort entdecken?
Chang Phuak ช้างเผือก - der weiße Elefant ist eine Geschichte über Thailand, Identität, Vorurteile, Tourismus und Vergebung.



Dieses Jahr habe ich mit meinem tollen Projekt begonnen. Ich habe das Cover für das Buch von Jasmin gezeichnet ^_^, eine Reise mit unvergesslichen Momenten von Amalie, die auf ihrer wahren Geschichte basiert. Meine Zeichnungen sind eine kurze Erzählung von typischen Dingen in Thailand und verschiedenen Provinzen, die Amalie besucht hat. Zusammen mit den thailändischen Wörtern wie "Farang" (Ausländer), "Lookkreung" oder "Yer-ra-man", was auf Deutsch bedeutet

Unterstützt ihr Projekt durch die Buchbestellung auf  Thalia und Amazon


Über Jasmin Olschewski

Interview bei Thaispora :)
Comments

Bangkok Illustration Fair 2022 @Bangkok Art and Culture Center, Thailand

9/10/2022

Comments

 
This year my work was exhibited in this fair. Such a great honor! :) 
But..... somehow I realised that I couldn't be to finish my idea, to express my inspiration.
Let see what I could do from far away.
PS: Thank you internet and deutschepost.
Picture
Picture
The final work! (Read text on the wall here below*)
I feel so grateful after I shared my idea to my sister. And it's pretty done like I want (yeah! she's also in design area, so... a kind of easy btw). In this blog I would like to share behind the scene more than just the final work.  
Picture
My assistant in Germany :D
Picture
first mock up 1:1
Picture
All printed and cut, ready to shipping from Germany
Picture
1:200++
Picture
Instruction, how to build it and what it needs.
Picture
Setup day
Picture
"mayha, no table, no chair" This year I couldn't be there so I decided to exhibit only my work on the wall (Yeah! I do exported my cats to BKK).
Picture
My sister as a artist, artist manager, etc... :D Thanks her a lot for support my work.
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Photo credit: Yingis, Mayha
#findingcats #journeyingermayha #bkkif2022 #bangkokillustrationfair 


my work 2022 : www.bangkokillustrationfair.com/artist/2022/71
my work 2021 : www.bangkokillustrationfair.com/artist/2021/71

Comments

Mayha is a 1 of 150 BKKIF Artist 2022 - :D

8/15/2022

 
Updated: Exhibition announced 8-11 September 2022 at BACC, Thailand.
#BKKIF2022 #BangkokIllustrationFair2022 #BKKIF #BangkokIllustrationFair

​--------
​This year I'm a 1 of 150 BKKIF Artist 2022.  Yuhu! Thank you BKKIF team for chooseing my works for this year.
My submitted work: ​https://www.bangkokillustrationfair.com/artist/2022/71
Picture
For press:
This year Bangkok Illustration Fair 2022 is held from 8-11 September 2022 at the Main Exhibition Hall, 9th Floor, 1st Floor, 3rd Floor, Bangkok Art and Culture Center (BACC), 10 AM-8 PM. The event includes artwork exhibitions, sales of artists’ works, talks, as well as providing opportunities for artists to work in the professional field of Illustration. 


Finding Goethe - working with Goethe Institut Thailand

6/27/2022

Comments

 
That was a great time to work with Goethe Institut Thailand.
​You can find Geothe in my illustration at Goethe Institut Thailand, the Return box in front of the main entrance nearby a library.   
Watch Video on Facebook: https://fb.watch/dVi5FWIwPr/ 

My Q&A about me and life in Germany  Click here to read translation in English
​

• 3 สิ่งในชีวิตประจำวันที่รู้สึกว่าไทยและเยอรมันต่างกันมาก

1. เสียงรอบๆตัวที่ไทยดังกว่าในเยอรมันมาก ทั้งจราจร,โฆษณา แม้แต่เสียงแอร์ เสียงพัดลม
2. ความหลากหลายของอาหารในไทยที่มีมากกว่า และมีอะไรใหม่ๆให้ลองบ่อยกว่า
3. สังคมเยอรมันไม่สนใจเรื่องรูปลักษณ์ภายนอกเท่ากับสังคมไทย

• เคล็ดลับการใช้ภาษาเยอรมันให้เก่ง
1. หาโอกาสใช้ภาษาเยอรมันทุกวันในการสื่อสาร อย่าขี้เกียจแล้วเปลี่ยนไปพูดภาษาอังกฤษ หรือไทยเด็ดขาด
2. ดูหนัง อ่านหนังสือ หยาชอบ “Soul Kitchen” กับซีรีย์เรื่อง “Dark” ส่วนหนังสือชอบ “Der Araber von Morgen” (แปลมาจากภาษาฝรั่งเศส)
3. เวลาเปิดศัพท์ให้ใช้ Wörterbuch แบบเยอรมัน-เยอรมัน

​• อยากฝากอะไรให้น้องๆเพื่อนๆที่อยากไปอยู่เยอรมัน
“The limits of my language are the limits of my world, Ludwig Wittgenstein”
ภาษาเยอรมันสำคัญและมีประโยชน์กว่าที่คิดค่ะ 


Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Comments

EP.12- Where am I, who I am.

11/14/2020

Comments

 
Sometimes it depends on, where you are.
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Comments

EP.11- "น้ำมะม่วง 2 กระป๋อง :)"

10/28/2020

Comments

 
Picture
ความหิวเหมือนการเมา สติและสมาธิจะลดลงไปหลายเปอร์เซ็นต์

วันก่อนไปงานนิทรรศการ Tage der Fotografie ที่ Darmstadt หิวเลยเสิชหาร้านอาหารไทยระหว่างทาง
Google Map ลากเราไปร้านๆหนึ่งเล็กๆ ใน Mannheim ผัดไทยเต้าหู้ 5,5€ ถือว่าเป็นราคาที่ต้องไปพิสูจน์

นั่งดูเมนู พนักงานที่ร้านเดินเอาสมุดฉีกเปล่าๆกับปากกามาให้ ยังไม่ทันมีใครพูดอะไร เธอเดินกลับไปที่เคาร์เตอร์
เราเองก็ไม่คิดอะไร จดเลยเร็วๆ "ผัดไทย 1.... ผัดกะเพรา1....." 

​รูมเมทมาพอดี ถามรูมเมท "จะดื่มอะไรจะได้จด"
รูมเมทเห็นสิ่งที่เขียนในกระดาษ
"จริงๆแกต้องเขียนชื่อกะเบอร์โทรแกให้ที่ร้านไม่ใช่หรอ?" *

สติมา

เออ......จริง ปกติสั่งอาหารที่นี่ไม่ต้องจดเอง ....
เลยแก้เขิน เขียนชื่อกะเบอร์โทรเราไป ตบด้วย "น้ำมะม่วง 2 กระป๋อง :)" 

*พอเวฟ2มา เวลาไปตามสถานที่ต่างๆเช่น มิวเซียมหรือร้านอาหาร ทุกคนต้องให้ชื่อกะเบอร์โทร(บางทีเติมด้วยว่าอาศัยเมืองไหน)
เผื่อจะได้ตามตัวได้ หากมีใครติดเชื้อ โดยปกติก็จะมาเป็นเอกสารให้กรอกชัดเจน ไม่ได้เป็นสมุดฉีกเปล่าๆแบบที่ร้านยื่นให้เรามา 

ถ้าถามว่า มันได้ผลจริงไหม?
"......."


Comments

EP.8    Pil_gulasch

7/3/2020

Comments

 
ภาษาเยอรมันวันนี้
  • Pilz คือ เห็ด 
  • Pils หรือ Pilsen คือชื่อเมืองใน Czeck Republic และเป็นที่มาของ Pilsbier หรือ Pilsner Beer ​
Picture

​ยามออกเดินทาง Google Map คือตัวช่วยสำคัญในการหาร้านที่มีอาหารมังสวิรัติขายในแต่ละท้องถิ่น ซึ่งเราใช้เป็นปกติ เช่นเดียวกับหลายปีก่อนตอนไป Prague คนเดียว 

อากาศดี เดินเพลิน หิวโซ กดเสิชหาร้านอาหารใน Google Map
จนเจอร้านๆหนึ่ง 

Search result: 
“85% match”  “Traditional local restaurant”  “Vegetarian”  “Canteen price” ... “€”

แน่นอน พอเห็น “€” ก็เชื่ออย่างไม่ลังเล เดินเข้าร้านทันที 
Picture

​ร้านขนาดกลางๆ บรรยากาศเหมือนฟู้ดคอร์ทในห้าง มีความ old school หน่อยๆ ที่นั่งจัดเป็นคอกๆ เหมือนเบียร์เฟส ซุ้มสำหรับจ่ายเงินทำจากไม้ลักษณะเหมือนเคาร์เตอร์ธนาคารสมัย 20 ปีก่อน 

บ่ายแก่ๆ แล้วคนไม่ได้พลุกพล่านอะไร 

ตอนจะสั่ง ยืนเลือกอ่านป้ายจนเหลือบไปเห็นเมนูหนึ่ง
“Pilsgulasch” 

มันต้องทำจากเห็ดแน่ๆ (ถ้างงกลับไปอ่านความหมายภาษาเยอรมันข้างบน) 
โอ้ย แฮปปี้ละ 

สั่งเสร็จ จ่ายเงิน เดินกลับมาเอา Pilsgulasch 
เดินถือถาดมาถึงโต๊ะ มันแหม่งๆ ดูก็แล้ว ดมก็แล้ว 
มันไม่น่าจะเป็นโปรตีนเกษตรหนะ และก็ดูไม่มีเห็ดด้วย 

เดินกลับไปหาพนักงานที่สั่งแบบหิวๆงงๆ 
“เราสั่ง Pilsgulasch ไปทำไมมันไม่มีเห็ด” 
คนขายดู “ก็ถูกแล้ว" "ก็ Pilsgulasch ไง”

คนขายงง 
เราก็งง

แต่เริ่มอ่านป้ายใหม่ช้าๆ เริ่มเจอความทะแม่งๆ (หิวก็หิว)

.......(หิวๆๆ)
.......(หิวๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ)

……….

เฮ่อ! เราตาลาย อ่านผิดเอง มันคือ Pils ไม่ใช่ Pilz
ต้องทำใจถือ Pilsgulasch ไปทิ้ง จะให้โต๊ะอื่นไปก็ไม่มีใครรับต่อ

คาดว่าสิ่งที่ Google Map บอกว่าเป็นมังสวิรัติ คือ เมนูของหวาน
เลยจำใจสั่ง Czech fruit dumpling หรือ Knödel ไป 4 ลูก 

จบที่การกินซาลาเปาใส้แยมที่มากินไกลมาก 
ก็โอเค๊
เพราะเดี๋ยวนี้หาซาลาเปากินได้ไม่บ่อยละ

-------------
ข้อมูลเพิ่มเติม
1. Gulasch คืออาหารท้องถิ่นพบได้ตามยุโรปตอนกลาง เช่น Hungary, Czech และ Austria 
รสสัมผัสคล้าย สตูว์ Stew, ตุ๋นหม้อไฟน้ำข้น หรือ แกงกะหรี่ญี่ปุ่น นิยมกินกับขนมปังนึ่งเหมือนซาลาเปาเรียกว่า Knödel หรือ เส้นก๋วยเตี๋ยว เรียกว่า Spätzle (แต่ละประเทศก็จะเรียกคล้ายๆกันหรือแตกต่างกันไป)
ข้อมูลเชิงลึก Goulash, Gulasch : https://en.wikipedia.org/wiki/Goulash  และ Knödel: https://en.wikipedia.org/wiki/Kn%C3%B6del
2. Pilsgulasch คาดว่ามันคือ Gulasch สไตล์เมือง Pilsen 
ที่เราอยากกินจริงๆคือ Pilzgulasch คือ Gulasch ที่ทำจากเห็ด 


Comments

EP. 7 - Padthai - Padjerraman

6/26/2020

Comments

 
Picture
Picture
ตอนเด็กๆเกลียดผัดไทย เพราะไม่ชอบกลิ่นถั่วงอกดิบ

ช่วงอายุ 13-14 ได้กินผัดไทยทิพย์สมัยครั้งแรก
เป็นจุดเปลี่ยนเหมือนหาความอร่อยในผัดไทยเจอ

ต่อมาอายุ 20 ต้นๆ มีร้านโปรดเป็นรถเข็นหน้าหอพักแถวราชเทวี 


แต่เอาเข้าจริงๆ ทั้งชีวิตกินผัดไทยไม่เกิน 20 ครั้ง

---------------

การรับประทานอาหารร่วมกันนั้นถือเป็นกิจกรรมเสริมสร้างความสนิทในระดับมหภาค การไปรวมตัวกันทำกับข้าวหรือทำปิ้งย่าง(Grill)
ที่บ้านใครคนใดคนหนึ่ง ที่นี่ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร


ก่อนจะเป็นรูมเมท: แก...เราอยากกินผัดไทย
เมื่อเราไม่สามารถแนะนำร้านอาหารไทยได้ดีนัก ก็ทำซะเอง 
แต่เพราะมันคือ “ผัดไทย” ถ้าเป็นผัดก๋วยเตี๋ยวปกติๆก็ว่าไปอย่าง 


แต่จะปฏิเสธก็เสียฟอร์ม ต้องหาทางประนีประนอม

เรา:         แก ผัดไทยมันซับซ้อนกว่า “ผัดก๋วยเตี๋ยวแบบปกติๆนะ”
                ลองดูก็ได้ แต่ไม่รับประกันรสชาติ 

รูมเมท: เราว่าไม่น่ายากปะ

เรา:        (แกผัดเองมะ) 


วันก่อนวันผัด 
นั่งยูทูปสูตรและวิธีการทำผัดไทยยาวๆ   

“ผัดไทยสำคัญที่ซอส ถ้าซอสดี ก็ออกมาดี” 
ท่องไว้ๆ 


วันผัด
ซอสออกมาดี สีสวย คาราเมลตามสูตร


พอเริ่มผัด ลงเต้าหู้ ลงไชโป๊ว ทุกอย่างเป๊ะ
ผัดไปผัดมา ผัดไปผัดมา 

“ถ้าซอสดี ก็ออกมาดี” 

พอผัดเสร็จเห็นเส้นแหลกเป็นต่อนๆ แบบกินง่ายไม่ต้องม้วนใส่ส้อม
......

ก็ไม่ผิดตรงไหน
เหมือนที่ท่องไว้เป๊ะ


Picture
Picture
Comments

Ep.6 - ชาใช่ไหม - mai chai cha

6/5/2020

Comments

 
Picture
สำหรับเราความทรงจำแรกของน้ำชาคือ ชาจีนตอนไหว้เจ้า
ที่ทั้งเข้ม ขม และฝาดจนดื่มไม่ได้ ได้แต่จิบเบาๆ

เมื่อก่อนตรรกะของเราคือ น้ำชา = น้ำต้มใบชา
เพราะฉนั้นดอกเก็กฮวยต้มน้ำ จะเรียกว่า น้ำเก็กฮวยเพราะไม่ใส่ใบชา

และ “ชาเก็กฮวย” คือ ดอกเก็กฮวยต้มน้ำกับใบชา

เหมือนไม่มีอะไร

เวลาผ่านไป ตอนย้ายมาอยู่เยอรมันใหม่ๆ รูมเมทชวนดื่มชาก่อนนอนตอน 5ทุ่ม
รูมเมท:        ดื่มชาไหม เอาอันไหน
เรา:               ไม่เอาอะแก เดี๋ยวเรานอนไม่หลับ
.......

นางไม่ได้ตอบอะไร


วันต่อมาเจอชาเขียนสรรพคุณตัวใหญ่ข้างกล่อง
“ช่วยย่อย” “แก้หวัด” “เจ็บคอ” ….....

“ช่วยให้นอนหลับฝันดี”

ยืนเอ๋ออยู่ 10วิ ก็ยืนไล่อ่านส่วนประกอบอยู่หลายกล่อง


​แล้วหน้ารูมเมทก็ลอยมา....


Picture
Comments
<<Previous

    Archive

    July 2025
    June 2025
    May 2025
    April 2025
    March 2025
    February 2025
    December 2024
    November 2024
    September 2024
    August 2024
    July 2024
    June 2024
    May 2024
    April 2024
    March 2024
    February 2024
    January 2024
    December 2023
    November 2023
    October 2023
    September 2023
    August 2023
    July 2023
    June 2023
    May 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    March 2022
    February 2022
    November 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020

    Categories

    All
    Awards
    Bkkif
    Children Workshop
    CIB
    Collaboration
    Comic...
    Drawingworkshop
    Eating Culture
    Empowerment
    Exhibition
    From Scratch To The Final
    German Culture
    German Language
    Goethe Institute Thailand
    IlluMayha
    Interview
    Journey
    Journey In Germany
    Kunstmarkt
    Live Drawing
    Mayha Artstore
    Open Workshop
    PAGE
    Published Works
    Same Same But Different
    Shop
    Stuttgart
    Thai
    Workshop
    Zeichenworkshop

    RSS Feed

Picture
 Impressum 
Datenschutz
Copyright © Mayha Suaysom
  • Archive
    • Comic
      • ZINE
    • Stop Motions
  • ILLUMAYHA
  • LIVE-Event
  • Workshop
  • ABOUT
  • BLOG
  • Mit(r) Mayha - collabs
  • SHOP
    • Etsy
    • foundation.app